Darrera actualització: 19 de juliol de 2026
1. Acord i proveïdor
Aquests Termes són un contracte vinculant entre tu i Mantovani America LLC, que opera com Distrid, 10450 NW 33rd St Ste 305, Doral, FL 33172, Estats Units. En crear un compte, acceptar, comprar o usar un Servei, els acceptes. Has de tenir 18 anys i capacitat legal; si representes un tercer, garanteixes tenir autorització.
2. Serveis i tercers
Distrid ofereix distribució musical i Panell de Distribució, plans LABEL, VEVO, Smart Link i Luxury Domain, assistència i eines vinculades. Botigues, DSP, YouTube, VEVO, Stripe, PayPal i socis són tercers independents amb normes pròpies. Distrid pot modificar, suspendre o retirar Serveis quan sigui raonablement necessari.
3. Compte i verificació
Has de donar dades completes i certes, protegir credencials i respondre per tota activitat i col·laborador. Distrid pot demanar identitat, dades fiscals, bancàries, empresarials o proves de drets i ajornar Serveis o pagaments fins a verificar-los. No es poden usar diversos comptes per eludir controls.
4. Contingut, llicència i garanties
Conserves els drets legítims i dones a Distrid una llicència no exclusiva, mundial, transferible i sublicenciable per allotjar, adaptar tècnicament, reproduir, distribuir, comunicar, monetitzar i promocionar gravacions, obres, vídeos, imatges, noms i metadades durant el temps necessari. Garanteixes tots els drets master, editorials, d’intèrprets, imatge i marques, permisos de samples i versions, i contingut legal, exacte i no infractor. Es prohibeix manipular sistemes.
5. Distribució musical
El lliurament no garanteix acceptació, data, territoris, promoció, streams o ingressos. Els DSP poden rebutjar, ocultar, desmonetitzar o retirar. Dates i baixes depenen de tercers. Distrid pot corregir metadades, rebutjar o demanar proves. Informes i ingressos poden retardar-se, corregir-se, revertir-se o recuperar-se.
6. Plans LABEL
Beneficis, límits i crèdits són els mostrats a la compra i al Panell. Si no s’indica altrament, els plans anuals es renoven automàticament per Stripe al preu vigent fins a cancel·lació. Cancel·lar evita la renovació futura però no reemborsa el període actual. Un pagament fallit pot obrir gràcia i després suspendre beneficis i crèdits. Els crèdits no tenen valor monetari ni són transferibles.
Si un pla LABEL caduca sense renovació, el compte passarà definitivament al pla CONSUMER. Després d’aquest canvi per manca de renovació, aquest compte ja no podrà activar ni reactivar cap pla LABEL en el futur.
7. VEVO, Smart Link i Luxury Domain
VEVO depèn de l’aprovació i terminis de VEVO i YouTube; pagament o crèdit no garanteix canal, nom, URL, verificació o data. Smart Links, Pre-Saves, slugs i Luxury Domains són serveis gestionats sense propietat del domini. Les 48 hores són estimades. Distrid pot rebutjar o desactivar noms i enllaços il·legals, abusius, enganyosos o infractors.
8. Preus, pagaments i reemborsaments
Només es paga per Stripe o PayPal quan s’ofereixin. Autoritzes imports, renovacions, impostos i despeses mostrats. Excepte drets obligatoris o acord escrit, les vendes són definitives i els Serveis no es reemborsen després d’enviar la comanda o començar el treball. Crèdits no convertibles. Un chargeback abusiu és incompliment greu i els costos es poden compensar.
9. Royalties i pagaments
Les royalties es basen en informes i fons rebuts dels socis, descomptant deduccions, correccions, impostos, devolucions, chargebacks i comissions. Poden retardar-se o corregir-se. Els pagaments es fan exclusivament per PayPal a l’adreça verificada, segons llindars, costos i controls del Panell. Distrid pot retenir, reservar, compensar o recuperar imports discutits, erronis, fraudulents o bloquejats.
10. Política antifrau
Es prohibeixen bots, scripts, granges de clics/streams, reproduccions coordinades, incentius enganyosos, usuaris o artistes falsos, documents o pagaments robats, infracció, bootlegs, duplicats, spam, manipulació de metadades, associacions falses, abús UGC i evasió de controls. Responsabilitat també per agències i promotors; no usis serveis que garanteixin streams o playlists.
11. Controls i conseqüències
Distrid pot usar controls automàtics/manuals, informes, bases de drets i verificació i compartir informació amb DSP, VEVO, YouTube, pagaments, titulars, entitats antifrau i autoritats. Sense obligació de tres avisos, pot a criteri exclusiu retirar, congelar compte i pagaments, reservar ingressos segons socis o llei, compensar pèrdues, recuperar frau, tancar definitivament i denunciar. Els ingressos fraudulents no són pagables fins al seu alliberament final a Distrid.
12. Suspensió i finalització
En la màxima mesura legal, Distrid pot rebutjar, investigar, limitar, suspendre o tancar comptes i Serveis, amb o sense avís, per frau real o sospitós, disputa de drets, dades falses, impagament, abús, risc de seguretat o reputació, infracció de socis o mal ús. No està obligada a mantenir una relació comercial. Les obligacions pendents continuen.
13. Garanties, tercers i responsabilitat
Serveis prestats “tal com són” i disponibles. Distrid no controla DSP, VEVO, YouTube, Stripe, PayPal o tercers. En la màxima mesura legal no respon per pèrdues indirectes, beneficis, dades, reputació, oportunitats o royalties esperades. La responsabilitat total es limita al pagat pel Servei els 12 mesos anteriors, excepte on la llei ho impedeixi.
14. Indemnització
Defensaràs i indemnitzaràs Distrid, Mantovani America LLC, personal i socis per reclamacions, pèrdues, sancions, retirades, chargebacks i costos legals causats per contingut, incompliment, infracció, frau, impostos, col·laboradors o ús.
15. Privacitat i canvis
Privacitat i Cookies formen part dels Termes. Acceptes comunicacions i registres electrònics sobre compte, comandes, renovacions, seguretat i Serveis. Distrid pot actualitzar per llei, socis, seguretat o Servei, publicant i avisant quan calgui. Si no hi estàs d’acord, deixa d’usar i cancel·la futures renovacions.
16. Llei de Florida
S’apliquen les lleis de Florida i federals dels EUA. Excepte drets obligatoris del consumidor, són competents exclusivament els tribunals de Miami-Dade County, Florida. La invalidesa parcial no afecta la resta. Termes, comanda i polítiques són l’acord complet. Traduccions informatives; preval l’anglès quan es permet. Contacte: support@distrid.com.
